Quali sono le responsabilità del coordinatore della sicurezza durante le fasi di progettazione e di esecuzione di un cantiere edile?